- Home Page /
- Books /
- Fiction Books /
- Short Stories & Anthologies /
- Anthologies /
- Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Read...
0 ratings
Item #:
220996
Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader (Arabic Edition) Paperback June 1, 2008
Item #:
220996
€ 28
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from US
In stock
Imported from USA store
QTY:
Only 9 items left in stock.
Order now and get it around Wednesday, June 24
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Designed as a reader for intermediate students of Arabic and those who may wish to broaden their appreciation of leading Middle Eastern writers, this collection features stories in both Arabic and English translation.
Buy Now Pay Later
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.
What Stands Out
Bilingual Format
This reader presents stories in both Arabic and English, enhancing language learning and cultural understanding while making literature accessible to a broader audience.
Diverse Stories
Featuring a variety of contemporary Arab authors, this collection showcases different styles and themes, appealing to readers interested in modern literary voices from the Arab world.
Cultural Insights
Each story offers deeper insights into Arab culture, values, and perspectives, enriching readers' knowledge and appreciation of the complexities of contemporary Arab life.
Product Details
- Designed as a reader for intermediate students of Arabic and those who may wish to broaden their appreciation of leading Middle Eastern writers, this collection features stories in both Arabic and English translation. Prefaced by an author biography plus notes on context and background, each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Authors include Naguib Mahfouz, Edwar al-Kharrat, Hanan al-Shaykh, Layla al-Uthman, and Mohamed Choukri.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University, teaching Arabic language, literature, and translation.Daniel L. Newman is the course director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham and the author of An Imam in Paris (Saqi Books).
| Publisher | Saqi Books |
| Publication date | June 1, 2008 |
| Edition | Bilingual |
| Language | Arabic |
| Print length | 296 pages |
| ISBN-10 | 0863564364 |
| ISBN-13 | 978-0863564369 |
| Item Weight | 2.31 pounds (1.05 kg) |
| Dimensions | 5.3 x 0.6 x 8.3 inches (13.5 x 1.5 x 21.1 cm) |
Who Should Buy?
-
Language Learners
Ideal for Arabic language learners looking to enhance their vocabulary and comprehension through contemporary storytelling.
-
Cultural Enthusiasts
Great for readers interested in Arabic culture and literature, providing insights into modern social themes and narratives.
-
Bilingual Readers
Perfect for bilingual readers wanting to practice Arabic while enjoying interesting narratives alongside English translations.
-
Beginners Only
Not suitable for absolute beginners in Arabic; prior knowledge of the language will enhance the experience.
-
Children's Literature
This book is not designed for children, as the stories and themes may not be appropriate or engaging for them.
-
Non-Arabic Speakers
Individuals with no interest in learning or understanding Arabic may find this bilingual format challenging and less appealing.
Product Description
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
What is the purpose of the bilingual format in 'Modern Arabic Short Stories'?
Answer: The bilingual format serves to bridge language barriers, allowing readers to enjoy the original Arabic text alongside its English translation. This approach enhances comprehension and language skills, making it especially beneficial for learners of Arabic or those interested in Arabic literature. For instance, a student might read a story in Arabic and refer to the English translation for better understanding of vocabulary and cultural context. -
Question:
Who are some of the authors featured in 'Modern Arabic Short Stories'?
Answer: The anthology includes works by renowned Arab authors such as Naguib Mahfouz, Hanan al-Shaykh, and others, showcasing a diverse range of voices and themes. This selection provides readers with insights into different cultural perspectives and literary styles within the Arab world. For literature enthusiasts, this compilation is an excellent introduction to contemporary Arabic storytelling. -
Question:
What themes can be found in the short stories included in the book?
Answer: The stories explore various themes, including love, identity, cultural conflict, and social issues. These themes resonate universally, reflecting the complexities of modern life in the Arab world. A reader interested in social commentary will find the narratives engaging as they often provoke thought and dialogue on relevant France issues. -
Question:
Is the book suitable for beginners learning Arabic?
Answer: Yes, 'Modern Arabic Short Stories' is suitable for beginners as it offers clear, accessible language alongside contextual translations. The bilingual format allows learners to gradually enhance their vocabulary and comprehension skills. For example, a novice reader can practice reading simple sentences in Arabic while using the English translation for support, making it a valuable resource in language acquisition. -
Question:
What is the significance of the publication date in June 2008?
Answer: The June 2008 publication date indicates that this collection reflects the literary trends and cultural narratives prevalent around that time. It provides a historical snapshot of Arabic literature, allowing readers to appreciate how themes and styles have evolved. For literary scholars, understanding this context can enhance the appreciation of the stories’ relevance and significance. -
Question:
Are there discussion questions or guides available for this book?
Answer: While 'Modern Arabic Short Stories' does not explicitly include a discussion guide, its rich narratives are perfect for group discussions or classroom settings. Readers can delve into character development, plot dynamics, and thematic elements as conversation starters. For book clubs focusing on diverse literature, this collection can spark engaging debates about cultural identity and social challenges. -
Question:
How can this book enhance cultural understanding?
Answer: Reading 'Modern Arabic Short Stories' provides valuable insights into various aspects of Arab culture and society, promoting cross-cultural understanding. Through these stories, readers can gain a deeper appreciation for Arab traditions, social mores, and contemporary issues faced by individuals in the region. This cultural immersion can be particularly enlightening for those pursuing international relations or cultural studies. -
Question:
What type of readers would benefit from this book?
Answer: This anthology appeals to a wide range of readers, including students of Arabic, lovers of world literature, and anyone interested in cultural studies. Scholars and educators may also find it a useful resource for teaching and discussions. Individuals searching for diverse narratives that reflect contemporary issues will also appreciate its varied themes and voices. -
Question:
Can I find the book in different formats, such as eBook or audiobook?
Answer: Currently, 'Modern Arabic Short Stories' is primarily available in paperback format. However, readers looking for alternative formats like eBooks or audiobooks can check platforms that might offer these versions. This flexibility in format can cater to different reading preferences; for example, eBooks might appeal to tech-savvy readers, while audiobooks can benefit those who prefer auditory learning or multitasking. -
Question:
Where can I buy 'Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader' in France?
Answer: You can buy 'Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader' from Ubuy in France. Ubuy offers a user-friendly platform for purchasing a variety of products, including books. Their convenient service helps you find the right edition you're looking for.
Arabic Edition Ronak Husni (Editor) Anthologies Editorial Review
The "Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader" is a comprehensive book with a variety of reviews. Some readers find the book useful, describing it as a good compendium for learning, practice, and review, essential for vocabulary and semantics. The use of a dictionary is recommended, particularly for beginners. The literature and practical translation are praised, making the book a highly recommended learning aid. Advanced Arabic speakers appreciate the footnotes in the Arabic text, which help to capture the language nuances and powerful stories. However, some criticisms are noted, especially regarding the English translation. It is described as choppy, omitting key elements and failing to preserve the original flavor of the text.
Customer Reviews & Ratings
77 customers ratings
-
5 Star
64%
-
4 Star
9%
-
3 Star
11%
-
2 Star
8%
-
1 Star
8%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- Comprehensive language aid for learning and practice
- Useful footnotes for understanding language nuances
- Diverse and powerful selection of stories
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
€ 28
Order now and get it around Wednesday, June 24
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Only 9 items left in stock.
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Features & Benefits
- Ideal for intermediate students of Arabic
- Includes stories in both Arabic and English translation
- Features leading Middle Eastern writers
- Prefaced by author biography and contextual notes
- Glossary and discussion of language points included
- Written by experts in Arabic language and translation